In Extremo- Liam
Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte
'Liam, 'Liam, bím I gcónai I do theannta
'Liam, 'Liam, Tá grá agam don mhuir
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Beidh mé cout gan mhoill
I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long
'Liam, 'Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, 'Liam, Tá grá agam don mhuir
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Beidh mé cout gan mhoill
'Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir
'Liam, 'Liam, bím I gcónai I do theannta
'Liam, 'Liam, Tá grá agam don mhuir
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Beidh mé cout gan mhoill
--------------------------------------------------------------------------------------------------
An einem Wintertag
Als er nicht bei ihr lag
Sturm blies der die Wellen brach
Als ihr Schatz in See stach
Der Nachtwind weinte
Weinte es in ihr Ohr
Weit draußen
Da ging,da ging Dein Schatz verloren
: 'Liam, 'Liam, ich bin immer bei dir
'Liam, 'Liam, auch ich liebe das Meer
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Bald komm ich zu dir :
Mit des Vaters Boot
Folgte sie im Morgenrot
Segelte Tage viele Nächte
Betete zu allen Mächten
Das Schicksal neigte
Neigte und erbarmte sich
Weit draußen
Da fand,da fand sie das Schiff
: 'Liam, 'Liam... :
Captain sprich, nur zu
Ist mein Schatz bei deiner Crew?
Wellen rissen ihn von Bord
Das wilde Meer zog ihn fort
Das Mädchen weinte
Es weinte so sehr
Weit draußen
Da flossen Tränen in das Meer
: 'Liam, 'Liam... :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
In Flames - System
I cannot frame, that's why I lose control
I aim, I stumble and I fall
Our adaptation can't be faithful
Your world does not attract me
This is the end you see
There is no more truth in me
As if you would deserve it
You are my enemy
I can't ignore the way you make me bleed
I hate when you throw my thoughts against the wall
Got to wake up and make a stand
The desperation forces another mistake
I count again
I know who to blame
My life in vain
Who said I was sane?
Follow your instinct
It usually takes you home
Don't let these words tear you down
You see me hanging
By the end of the rope
I tell you...
Slow I go
And the wait seems to be over
All that I know
Is that my life has become such a waste for you
I blame and run, sadly all too often
I dive into the day without your sympathy
I tend to try but lack the focus
Becoming a distant memory
What once was is quickly forgotten
All wrapped up inside
Delete all resemblance
I feel your relief
----------------------------------------------------------------------------------
Marilyn Manson - The beautiful people
And I don't want you and I don't need you
Don't bother to resist, or I'll beat cha
It's not your fault that you're always wrong
The weak ones are there to justify the strong
The beautiful people, the beautiful people
It's all relative to the size of your steeple
You can't see the forest for the trees
You can't smell your own shit on your knees
There's no time to discriminate,
Hate every motherfucker
That's in your way
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey you, why you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean
The worms will live in every host
It's hard to pick which one they eat most
The horrible people, the horrible people
It's as anatomic as the size of your steeple
Capitalism has made it this way,
Old-fashioned fascism will take it away
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey you, why you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean
There's no time to discriminate,
Hate every motherfucker
That's in your way
The beautiful people
The beautiful people (aahh)
The beautiful people
The beautiful people (aahh)
The beautiful people
The beautiful people (aahh)
The beautiful people
The beautiful people (aahh)
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey you, why you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey you, why you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
Marilyn Manson - The fight song
Nothing suffocates you more than the passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you're making children breath into to survive
But I'm not a slave to god that doesn't exist
And I'm not a slave to world that doesn't give a shit
And when we were good
You just close your eyes
So when we are bad
We'll scar your minds
Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight!
You'll never grow up to be a big rock star
Celebrated victim of your fame
Just cut our wrists like cheap coupons
And say that "death was on sale today"
And when we were good
You just close your eyes
So when we are bad
We'll scar your minds
But I'm not a slave to god that doesn't exist
And I'm not a slave to world that doesn't give a shit
The death of one is a tragedy
The death of one is a tragedy
The death of one is a tragedy
The death of a million is just a statistic
But I'm not a slave to god that doesn't exist
And I'm not a slave to world that doesn't give a shit
But I'm not a slave to god that doesn't exist
And I'm not a slave to world that doesn't give a shit
Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight!
Marilyn Manson - Heart Shaped Glasses
She reminds me of the one in school,
when I was cuttin'
she was dressed in white.
And I couldn't take my eyes off her,
but that's not what I took off that night,.
She'll never cover up what we did with her dress.
No.
She said "kiss me it'll heal,
but it won't forget".
"Kiss me it'll heal,
but it won't forget".
I don't mind you keeping me on pins and needles.
If I could stick to you,
and you stick me too.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Making me low.
That blue is getting me high.
Making me low.
She reminds me of the one I knew that cut up the negatives of my life.
I couldn't take my hands off her,
she wouldn't let me be anywhere but inside.
I don't mind you keeping me on pins and needles.
If I could stick to you,
and you stick me too.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Making me low.
She'll never cover up what we do with the dress.
No.
She said "kiss me it'll heal,
but it won't forget".
"Kiss me it'll heal,
but it won't forget".
I don't mind you keeping me on pins and needles.
If I could stick to you,
and could stick me too.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Don't break,
Don't break my heart,
and I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
little girl you should close your eyes,
that blue is getting me high.
Making me low.
Marilyn Manson - Antichrist Superstar
You built me up with your wishing hell
I didn't have to sell you
You threw your money in the pissing well
You do just what they tell you
REPENT, that's what I'm talking about
I shed the skin to feed the fake
REPENT, that's what I'm talking about
Whose mistake am I anyway?
Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
Now you'll see your star
Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
The angel has spread its wings
The time has come for bitter things (chorus)
The time has come it is quite clear
Our Antichrist
Is almost here...
It is done
Eisregen - Mein Eichensarg
Heut ist ein schöner Tag
ich schaufle mir mein eignes grab
ein eichensarg kommt dort hinein
und ich werde der inhalt sein
werde betten, mein müdes haupt
auf ein kissen, aus rotem samt
heute nacht werd ich unten sein
dort bei den würmern, so ganz allein
wie schön doch all die blumen blühen
der rasen, so satt und grün
wartet auf den ersten spatenstich
nichts kann meine laune mir verderben
heut ist der schönste tag um zu sterben
mein herz wird nicht mehr weiter schlagen
dies sei die antwort auf all meine fragen
gleich dort hinter dem frischen grab
steht mein nagelneuer eichensarg
lang hat es mich gequält
letztendlich hab ich dies modell gewählt
was kann ich ändern?
nur mich selbst!
die welt wird wirr sich weiterdrehen...
ein eichensarg mein neues heim
so soll dies denn mein schicksal sein
ich hab mir freunde eingeladen
werden mir stumm zur seite stehen
wenn ich mich bett zur letzten ruh
um meinen letzten weg zu gehen
bald werden die tabletten wirkung zeigen
werde müde mir die äuglein reiben
dann schließe ich sie ein letztes mal
und alles andere wird mir scheißegal
jetzt ist es zeit die reise anzutreten
wär ich gläubig, würd ich jetzt beten
doch so bleibt mir nur den deckel zu schließen
ohne reue, ohne tränen zu vergießen
ich hör, wie erde auf mich fällt
es ist kalt hier, am ende der welt
kann meine augen nicht mehr offen halten
kann kaum die hände vor der brust noch falten
nun lasst mich faulen, der würmer fraß
mein letzter atemzug, mein letzter spaß
bald wird mein fleisch wieder erde sein
und sie verseuchen, mit feinem schleim.....
Eisregen - Blutgeil
Riegle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn.
Halt mich ruhig, pump mich voll Drogen, du weißt was sonst passieren kann.
Lösch die Gedanken
dann fessle mich ans Bett.
Schließ die Tür, schließ gut ab
und wirf den Schlüssel weg.
Ihr draußen vor der Tür,
ihr seid nur glitzernde Fassaden.
Ihr irrt erblindet durch die Straßen.
Doch schneidet man ein wenig tiefer,
verliert den Glanz, die Maskerade.
Doch schneidet man ein wenig tiefer,
verliert den Glanz, die Maskerade.
Habt mich geformt, habt mich genormt
habt mich belogen und betrogen
und das mein ganzes Leben lang.
Habt meinen Willen deformiert,
habt meine Würde korrumpiert,
habt mir das Hirn verbogen,
gefüllt mir meinen Waffenschrank.
Nun bin ich euch zu Dank verpflichtet,
denn ihr allein gabt mir die Kraft,
nahmt mir die Hoffnung, lehrtet mich Hassen
habt letztlich blutgeil mich gemacht.
Jetzt ist es zeit die Tür zu öffnen,
reiß meine Fesseln mir vom Leib.
Dann sieh mich an,
sieh was ich kann,
wenn von uns zwei nur einer bleibt.
Werde durch eure Straßen wandeln,
und darauf freue ich mich sehr.
werde unter euch dann sein,
werde Wahrheit nun verbreiten.
Wahr allein, ist mein Gewehr.
Werde durch eure Straßen wandeln,
und darauf freue ich mich sehr.
werd unter euch dann sein, werd Wahrheit nun verbreiten.
Wahr allein, ist mein Gewehr.
